-
1 честьым ышташ
делать (сделать) честь, оказывать (оказать) уважение(Калык) тыланет честьым ышта гын, шоналташна логалеш, тидым шотыш налде ок лий. «Ӱжаран кас.» Если народ делает тебе честь, то придётся нам подумать, это нельзя не принять в счёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
честь -
2 честь
1. честь; моральное достоинство, вызывающее уважение (лӱмнер, чап). Присягым, совестьым да честьым мондымо ок кӱл. Н. Лекайн. Присягу, совесть и честь не нужно забывать.2. честь; почёт, уважение (пагалымаш). Тиде армийыште лиймаш деч кугу честь нимат уке. «Мар. ком.». Ничего нет выше чести службы в этой армии. Ср. пагалымаш, почёт.◊ Честьым пуаш воен. отдавать (отдать) честь; приветствовать, прикладывая руку к головному убору. Микале вашкыде ошкылеш, ваштареш логалше кок офицерлан честьым пуа. А. Тимофеев. Микале шагает не спеша, отдаёт честь встретившимся двум офицерам. Честьым ышташ делать (сделать) честь, оказывать (оказать) уважение. (Калык) тыланет честьым ышта гын, шоналташна логалеш, тидым шотыш налде ок лий. «Ӱжаран кас.». Если народ делает тебе честь, то придётся нам подумать, это нельзя не принять в счёт. -
3 честь
1. честь; моральное достоинство, вызывающее уважение (лӱмнер, чап)Присягым, совестьым да честьым мондымо ок кӱл. Н. Лекайн. Присягу, совесть и честь не нужно забывать.
2. честь; почёт, уважение (пагалымаш)Тиде армийыште лиймаш деч кугу честь нимат уке. «Мар. ком.» Ничего нет выше чести службы в этой армии.
Идиоматические выражения: